Übersetzungsprogrmme laufen Amok

[oxpus]

Also manchmal übertreffen die Übersetzungsprogramme ja den Menschen.
Hier hat ein Programm korrekt übersetzt:

Der ZIEGELSTEINSEILTÄNZERLESER =
Adobe = Lehmziegel
Acrobat = Seiltänzer
Reader = Leser

Aber warum das dennoch falsch ist? Seht selbst:

[pinguinmsp (Martin)]

^9 jo mal sehen was das Programm auspuckt wenn man Elefanntenhochdrucknasenbär eingibt ich Lache mich weg