OXPUS.de

めさこんにちは！

わたしのなまえはアンドレアスです。
わたしは二十ニ際です。
ぼくは日本人じゃないです。
ぼくはどいつ人です。

さよなら！

よい井戸そしてすべてに

Und wenn man Deine Signatur übersetzt, kommt das dabei raus:

唯一の計算機科学学生。


Und wieder zurück, das hier:

Der wissenschaftliche Kursteilnehmer des einzigen Computers.



Witzig diese Tools, aber inzwischen können die Tools wenigstens schon mit Kanji, Katagana und Hiragana umgehen

Hier noch eine kleine Lesehilfe: http://www5.big.or.jp/~otake/hey/kanji/ ... ragana.gif
Zu bedenken, dass S weich und Z ein hartes S ist, J = sch und U wird verschluckt.
Viel mehr ist bei mir nicht mehr hängen geblieben.

Ja supi, und ich habe mein Wörterbuch verlegt...

das habe ich aber nicht mit einem online proggy übersetzt sondern ganz normal getippt. ^^ Bin in einem japanisch Kurs. ^^

Respekt!

Und ist es schwer zu erlernen?

es geht ^^ im Gegensatz zu anderen Sprachen muss man da ja noch die Zeichen (Hiragana und Katakana + Kanji) können und dass ist im Fall Kanji ziemlich heavy. Ansonsten ist es einfach nur eine andere Grammatik und das normale Wörterauswendiglernen. ^^

Aber cool ^^

ich habe wegen der Kanji- und Hiragana- Zeichnerei aufgehört.

Die Sprache selber ist eigentlich einfach, schwierig sind die komplexen Höflichkeitsformen, wer sich wann wie vorzustellen oder zu verabschieden hat - die Wortwahl bestimmt, ob man sich seinem Stand entsprechend verhalten hat.
Und nach Möglichkeit nie "Ich" sagen, sowas kann nervig sein, wenn man sich doch freut, in der Sprache überhaupt was zu Stande zu bringen.

[quote="oxpus";p="59756"]Ja supi, und ich habe mein Wörterbuch verlegt...[/quote]